|
Псалом 127
|
Псалом 127
|
|
0
|
0
|
|
Пѣ́снь степе́ней.
|
Пісня ступенів.
|
|
1
|
1
|
|
Блаже́ни вси́ боя́щіися Го́спода, ходя́щіи въ путе́хъ Єго́:
|
Блаженні всі, що бояться Господа. Ті, що ходять путями Його.
|
|
2
|
2
|
|
труды́ плодо́въ {ру́къ} твои́хъ снѣ́си: блаже́нъ єси́, и добро́ тебѣ́ бу́детъ.
|
Ти житимеш трудами рук твоїх. Блаженний ти, і добро тобі буде.
|
|
3
|
3
|
|
Жена́ твоя́ я́ко лоза́ плодови́та въ страна́хъ до́му твоєго́: 4сы́нове твои́ я́ко новосажде́нія ма́сличная о́крестъ трапе́зы твоєя́.
|
Жона твоя в домі твоїм як родюча лоза виноградна. Сини твої, як паростки дерева оливкового, навколо трапези твоєї.
|
|
4
|
4
|
|
5Се́, та́ко благослови́тся человѣ́къ боя́йся Го́спода.
|
Ось так буде благословенний чоловік, що боїться Господа.
|
|
5
|
5
|
|
6Благослови́тъ тя́ Госпо́дь от Сіо́на, и у́зриши блага́я Ієрусали́ма вся́ дни́ живота́ твоєго́,
|
Нехай благословить тебе Господь від Сиону. І побачиш блаженство Єрусалима по всі дні життя твого.
|
|
6
|
6
|
|
7и у́зриши сы́ны сыно́въ твои́хъ: ми́ръ на Ізра́иля.
|
Щоб побачив ти дітей синів твоїх. Мир на Ізраїля!
|
