|
Псалом 53
|
Псалом 53
|
|
1
|
1
|
|
Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ ра́зума Дави́ду,
|
Начальнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давида,
|
|
2
|
2
|
|
внегда́ пріити́ Зіфе́ємъ и рещи́ Сау́лови: не се́ ли, Дави́дъ скры́ся въ на́съ?
|
коли прийшли зифеї і сказали Саулу: «Чи не в нас ховається Давид?»
|
|
3
|
3
|
|
Бо́же, во и́мя Твоє́ спаси́ мя и въ си́лѣ Твоє́й суди́ ми.
|
Боже, в ім’я Твоє спаси мене і силою Твоєю допоможи мені.
|
|
4
|
4
|
|
Бо́же, услы́ши моли́тву мою́, внуши́ глаго́лы у́стъ мои́хъ:
|
Боже, почуй молитву мою і вислухай слова уст моїх.
|
|
5
|
5
|
|
я́ко чу́ждіи воста́ша на мя́, и крѣ́пцыи взыска́ша ду́шу мою́, и не предложи́ша Бо́га предъ собо́ю.
|
Бо чужі повстали на мене, і сильні шукають душі моєї, і не мають вони Бога перед собою.
|
|
6
|
6
|
|
Се́ бо, Бо́гъ помога́єтъ ми́, и Госпо́дь засту́пникъ души́ моє́й:
|
Та ось Бог помагає мені, і Господь підкріпляє душу мою.
|
|
7
|
7
|
|
отврати́тъ зла́я враго́мъ мои́мъ: и́стиною Твоє́ю потреби́ и́хъ.
|
Він відплатить за зло ворогам моїм. Істиною Твоєю, Боже, Ти погубиш їх.
|
|
8
|
8
|
|
Во́лею пожру́ Тебѣ́, исповѣ́мся и́мени Твоєму́, Го́споди, я́ко благо:
|
Від серця принесу жертву Тобі і прославлю ім’я Твоє, бо воно благе.
|
|
9
|
9
|
|
я́ко от вся́кія печа́ли изба́вилъ мя́ єси́, и на враги́ моя́ воззрѣ́ о́ко моє́.
|
Бо Ти визволив мене від усякої скорботи, і на ворогів моїх сміливо дивиться око моє.
|
