|
Псалом 96
|
Псалом 96
|
|
0
|
0
|
|
Псало́мъ Дави́ду, єгда́ земля́ єго́ устроя́шеся, не надпи́санъ у євре́й
|
[Псалом Давида, коли упорядковувалася земля його.]
|
|
1
|
1
|
|
Госпо́дь воцари́ся, да ра́дуєтся земля́, да веселя́тся о́строви мно́зи.
|
Господь царює — нехай радіє земля, нехай веселяться численні острови її.
|
|
2
|
2
|
|
О́блакъ и мра́къ о́крестъ Єго́: пра́вда и судьба́ исправле́ніє престо́ла Єго́.
|
Хмара і морок навкруги Нього, суд і правда — підвалини Престолу Його.
|
|
3
|
3
|
|
О́гнь предъ Ни́мъ предъи́детъ и попали́тъ о́крестъ враги́ Єго́.
|
Вогонь іде перед Ним і навколо спалює ворогів Його.
|
|
4
|
4
|
|
Освѣти́ша мо́лнія Єго́ вселе́нную: ви́дѣ и подви́жеся земля́.
|
Блискавки Його осявають всесвіт, земля бачить це і трясеться.
|
|
5
|
5
|
|
Го́ры я́ко во́скъ раста́яша от лица́ Госпо́дня, от лица́ Го́спода всея́ земли́.
|
Гори, наче віск, тануть від лиця Господа, від лиця Господа всієї землі.
|
|
6
|
6
|
|
Возвѣсти́ша небеса́ пра́вду Єго́, и ви́дѣша вси́ лю́діє сла́ву Єго́.
|
Небеса сповіщають правду Його, і всі народи бачать славу Його.
|
|
7
|
7
|
|
Да постыдя́тся вси́ кла́няющіися истука́ннымъ, хва́лящіися о і́долѣхъ свои́хъ: поклони́теся Єму́, вси́ а́нгели Єго́.
|
Нехай посоромляться всі, що вклоняються перед ідолами та ще й хваляться ними. Поклоніться Йому, всі ангели Його.
|
|
8
|
8
|
|
Слы́ша и возвесели́ся Сіо́нъ, и возра́довашася дще́ри Іуде́йскія, суде́бъ ра́ди Твои́хъ, Го́споди:
|
Чує Сион і радіє, і веселяться дочки юдейські через суди Твої, Господи.
|
|
9
|
9
|
|
я́ко Ты́ Госпо́дь вы́шній надъ все́ю земле́ю, зѣло́ превозне́слся єси́ надъ всѣ́ми бо́ги.
|
Бо Ти, Господи, високий над усією землею, Ти високо піднісся над усіма богами.
|
|
10
|
10
|
|
Лю́бящіи Го́спода, ненави́дите зла́я: храни́тъ Госпо́дь ду́шы преподо́бныхъ Свои́хъ, изъ руки́ грѣ́шничи изба́витъ я́.
|
Ви, що любите Господа, ненавидьте зло, Він охороняє душі святих Своїх, із рук баззаконників визволяє їх.
|
|
11
|
11
|
|
Свѣ́тъ возсія́ пра́веднику, и пра́вымъ се́рдцемъ весе́ліє.
|
Світло сяє на праведника, і на правих серцем — радість.
|
|
12
|
12
|
|
Весели́теся, пра́ведніи, о Го́сподѣ, и исповѣ́дайте па́мять святы́ни Єго́.
|
Веселіться, праведні, у Господі, і прославляйте пам’ять святині Його.
|
