1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 1
|
Псалом 1
|
|
1
|
|
|
Blessed is the man who has not walked in the counsel of the ungodly, and has not stood in the way of sinners, and has not sat in the seat of evil men.
|
Псало́м Дави́ду, 1.
|
|
2
|
1
|
|
But his pleasure is in the law of the Lord; and in his law will he meditate day and night.
|
Блаже́н муж, і́же не і́де на сові́т нечести́вих, і на путі́ грі́шних не ста, і на сіда́лищі губи́телей не сі́де;
|
|
3
|
2
|
|
And he shall be as a tree planted by the brooks of waters, which shall yield its fruit in its season, and its leaf shall not fall off; and whatsoever he shall do shall be prospered.
|
но в зако́ні Госпо́дні во́ля єго́, і в зако́ні Єго́ поучи́ться день і нощ.
|
|
4
|
3
|
|
Not so the ungodly;—not so: but rather as the chaff which the wind scatters away from the face of the earth.
|
І бу́деть я́ко дре́во насажде́нноє при ісхо́дищих вод, є́же плод свой дасть во вре́м'я своє́, і лист єго́ не отпаде́ть, і вся, єли́ка а́ще твори́ть, успі́єть.
|
|
5
|
4
|
|
Therefore the ungodly shall not rise in judgment, nor sinners in the counsel of the just.
|
Не та́ко нечести́вії, не та́ко: но я́ко прах, єго́же возмета́єть вітр от лиця́ землі́.
|
|
6
|
5
|
|
For the Lord knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.
|
Сего́ ра́ди не воскре́снуть нечести́вії на суд, ніже́ грі́шници в сові́т пра́ведних.
|
