1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 60
|
Псалом 60
|
|
1
|
1
|
|
For the end, among the Hymns of David.
|
В коне́ць, в пі́снех, Дави́ду псало́м, 60.
|
|
2
|
2
|
|
O God, hearken to my petition; attend to my prayer.
|
Усли́ши, Бо́же, моле́ніє моє́, воньми́ моли́тві моє́й;
|
|
3
|
3
|
|
From the ends of the earth have I cried to thee, when my heart was in trouble: thou liftedst me up on a rock, thou didst guide me:
|
от коне́ць землі́ к Тебі́ воззва́х, внегда́ уни́ се́рдце моє́; на ка́мень возне́сл м'я єси́, наста́вил м'я єси́,
|
|
4
|
4
|
|
because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy.
|
я́ко бил єси́ упова́ніє моє́, столп крі́пости от лиця́ вра́жия.
|
|
5
|
5
|
|
I will dwell in thy tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.
|
Вселю́ся в селе́нії Твоє́м во ві́ки, покри́юся в кро́ві крил Твої́х.
|
|
6
|
6
|
|
For thou, O God, hast heard my prayers; thou hast given an inheritance to them that fear thy name.
|
Я́ко Ти, Бо́же, усли́шал єси́ моли́тви моя́, дал єси́ достоя́ніє боя́щимся і́мене Твоєго́.
|
|
7
|
7
|
|
Thou shalt add days to the days of the king; thou shalt lengthen his years to all generations.
|
Дні на дні царе́ви приложи́ши, лі́та єго́ до дне ро́да і ро́да.
|
|
8
|
8
|
|
He shall endure for ever before God: which of them will seek out his mercy and truth?
|
Пребу́деть в вік пред Бо́гом; ми́лость і і́стину Єго́ кто взи́щеть?
|
|
9
|
9
|
|
So will I sing to thy name for ever and ever, that I may daily perform my vows.
|
Та́ко воспою́ і́мені Твоєму́ во ві́ки, возда́ти мі моли́тви моя́ день от дне.
|
