1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ Ri
|
Psalm 110
|
|
0
|
1
|
|
Ґллилyіа, R‹.
|
Alleluia. I will give thee thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
|
|
1
|
2
|
|
И#сповёмсz тебЁ, гDи, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ въ совётэ прaвыхъ и3 с0нмэ.
|
The works of the Lord are great, sought out according to all his will.
|
|
2
|
3
|
|
Вє1ліz дэлA гDнz, и3зы6скана во всёхъ в0лzхъ є3гw2:
|
His work is worthy of thanksgiving and honour: and his righteousness endures for ever and ever.
|
|
3
|
4
|
|
и3сповёданіе и3 великолёпіе дёло є3гw2, и3 прaвда є3гw2 пребывaетъ въ вёкъ вёка.
|
He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.
|
|
4
|
5
|
|
Пaмzть сотвори1лъ є4сть чудeсъ свои1хъ: млcтивъ и3 щeдръ гDь.
|
He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.
|
|
5
|
6
|
|
Пи1щу дадE боsщымсz є3гw2: помzнeтъ въ вёкъ завётъ св0й.
|
He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen.
|
|
6
|
7
|
|
Крёпость дёлъ свои1хъ возвэсти2 лю1демъ свои6мъ, дaти и5мъ достоsніе kзы6къ.
|
The works of his hands are truth and judgment: all his commandments are sure:
|
|
7
|
8
|
|
ДэлA рyкъ є3гw2 и4стина и3 сyдъ, вBрны вс‰ зaпwвэди є3гw2,
|
established for ever and ever, done in truth and uprightness.
|
|
8
|
9
|
|
ўтвержє1ны въ вёкъ вёка, сотворє1ны во и4стинэ и3 правотЁ.
|
He sent redemption to his people: he commanded his covenant for ever: holy and fearful is his name.
|
|
9
|
10
|
|
И#збавлeніе послA лю1демъ свои6мъ: заповёда въ вёкъ завётъ св0й: с™о и3 стрaшно и4мz є3гw2.
|
The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and all that act accordingly have a good understanding; his praise endures for ever and ever.
|
|
10
|
|
|
Начaло премdрости стрaхъ гDень, рaзумъ же бlгъ всBмъ творsщымъ и5: хвалA є3гw2 пребывaетъ въ вёкъ вёка.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
