1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ рм7f
|
Psalm 149
|
|
0
|
1
|
|
Ґллилyіа, Rм7f7.
|
Alleluia. Sing to the Lord a new song: his praise is in the assembly of the saints.
|
|
1
|
2
|
|
Восп0йте гDеви пёснь н0ву: хвалeніе є3гw2 въ цRкви прпdбныхъ.
|
Let Israel rejoice in him that made him; and let the children of Sion exult in their king.
|
|
2
|
3
|
|
Да возвесели1тсz ї}ль њ сотв0ршемъ є3го2, и3 сhнове сіHни возрaдуютсz њ цRи2 своeмъ.
|
Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with timbrel and psaltery.
|
|
3
|
4
|
|
Да восхвaлzтъ и4мz є3гw2 въ ли1цэ, въ тmмпaнэ и3 pалти1ри да пою1тъ є3мY.
|
For the Lord takes pleasure in his people; and will exalt the meek with salvation.
|
|
4
|
5
|
|
Ћкw бlговоли1тъ гDь въ лю1дехъ свои1хъ, и3 вознесeтъ крHткіz во спcніе.
|
The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.
|
|
5
|
6
|
|
Восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ.
|
The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;
|
|
6
|
7
|
|
Возношє1ніz б9іz въ гортaни и4хъ, и3 мечи6 nбою1ду nстры2 въ рукaхъ и4хъ:
|
to execute vengeance on the nations, and punishments among the peoples;
|
|
7
|
8
|
|
сотвори1ти tмщeніе во kзhцэхъ, њбличє1ніz въ лю1дехъ:
|
to bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron;
|
|
8
|
9
|
|
свzзaти цари6 и4хъ п{ты, и3 сл†вныz и4хъ ручнhми њкHвы желёзными:
|
to execute on them the judgment written: this honour have all his saints.
|
|
9
|
|
|
сотвори1ти въ ни1хъ сyдъ напи1санъ. Слaва сіS бyдетъ всBмъ прпdбнымъ є3гw2.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
