1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ рк7и
|
Psalm 128
|
|
0
|
1
|
|
Пёснь степeней, Rк7}.
|
A Song of Degrees. Many a time have they warred against me from my youth, let Israel now say:
|
|
1
|
2
|
|
Мн0жицею брaшасz со мн0ю t ю4ности моеS, да речeтъ ќбw ї}ль:
|
Many a time have they warred against me from my youth: and yet they prevailed not against me.
|
|
2
|
3
|
|
мн0жицею брaшасz со мн0ю t ю4ности моеS, и4бо не премог0ша мS.
|
The sinners wrought upon my back: they prolonged their iniquity.
|
|
3
|
4
|
|
На хребтЁ моeмъ дёлаша грBшницы, продолжи1ша беззак0ніе своE.
|
The righteous Lord has cut asunder the necks of sinners.
|
|
4
|
5
|
|
ГDь првdнъ ссэчE вы6z грёшникwвъ.
|
Let all that hate Sion be put to shame and turned back.
|
|
5
|
6
|
|
Да постыдsтсz и3 возвратsтсz вспsть вси2 ненави1дzщіи сіHна:
|
Let them be as the grass of the house-tops, which withers before it is plucked up.
|
|
6
|
7
|
|
да бyдутъ ћкw травA на здёхъ [на кр0вэхъ], ћже прeжде восторжeніz и4зсше:
|
Wherewith the reaper fills not his hand, nor he that makes up the sheaves, his bosom.
|
|
7
|
8
|
|
є4юже не и3сп0лни руки2 своеS жнsй, и3 нёдра своегw2 руко‰ти собирazй:
|
Neither do they that go by say, The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.
|
|
8
|
|
|
и3 не рёша мимоходsщіи: блгcвeніе гDне на вы2, благослови1хомъ вы2 во и4мz гDне.
|
|
|
1001
|
|
|
Слaва:
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
