1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ к7
|
Psalm 20
|
|
1
|
1
|
|
Pал0мъ дв7ду, к7.
|
For the end, a Psalm of David.
|
|
2
|
2
|
|
ГDи, си1лою твоeю возвесели1тсz цaрь, и3 њ спcніи твоeмъ возрaдуетсz ѕэлw2.
|
O Lord, the king shall rejoice in thy strength; and in thy salvation he shall greatly exult.
|
|
3
|
3
|
|
Желaніе сeрдца є3гw2 дaлъ є3си2 є3мY, и3 хотёніz ўстнY є3гw2 нёси лиши1лъ є3го2.
|
Thou hast granted him the desire of his soul, and hast not withheld from him the request of his lips. Pause.
|
|
4
|
4
|
|
Ћкw предвари1лъ є3си2 є3го2 блгcвeніемъ бlгостhннымъ, положи1лъ є3си2 на главЁ є3гw2 вэнeцъ t кaмене чeстна.
|
For thou hast prevented him with blessings of goodness: thou hast set upon his head a crown of precious stone.
|
|
5
|
5
|
|
ЖивотA проси1лъ є4сть ў тебє2, и3 дaлъ є3си2 є3мY долготY днjй во вёкъ вёка.
|
He asked life of thee, and thou gavest him length of days for ever and ever.
|
|
6
|
6
|
|
Вeліz слaва є3гw2 спcніемъ твои1мъ: слaву и3 велелёпіе возложи1ши на него2.
|
His glory is great in thy salvation: thou wilt crown him with glory and majesty.
|
|
7
|
7
|
|
Ћкw дaси є3мY блгcвeніе во вёкъ вёка: возвесели1ши є3гw2 рaдостію съ лицeмъ твои1мъ.
|
For thou wilt give him a blessing for ever and ever: thou wilt gladden him with joy with thy countenance.
|
|
8
|
8
|
|
Ћкw цaрь ўповaетъ на гDа, и3 млcтію вhшнzгw не подви1житсz.
|
For the king trusts in the Lord, and through the mercy of the Highest he shall not be moved.
|
|
9
|
9
|
|
Да њбрsщетсz рукA твоS всBмъ врагHмъ твои6мъ, десни1ца твоS да њбрsщетъ вс‰ ненави1дzщыz тебE.
|
Let thy hand be found by all thine enemies: let thy right hand find all that hate thee.
|
|
10
|
10
|
|
Ћкw положи1ши и5хъ ћкw пeщь џгненную во врeмz лицA твоегw2: гDь гнёвомъ свои1мъ смzтeтъ |, и3 снёсть и5хъ џгнь.
|
Thou shalt make them as a fiery oven at the time of thy presence: the Lord shall trouble them in his anger, and fire shall devour them.
|
|
11
|
11
|
|
Пл0дъ и4хъ t земли2 погуби1ши, и3 сёмz и4хъ t сынHвъ человёческихъ.
|
Thou shalt destroy their fruit from the earth, and their seed from among the sons of men.
|
|
12
|
12
|
|
Ћкw ўклони1ша на тS ѕл†z, помhслиша совёты, и5хже не возм0гутъ состaвити.
|
For they intended evils against thee; they imagined a device which they shall by no means be able to perform.
|
|
13
|
13
|
|
Ћкw положи1ши | хребeтъ: во и3збhтцэхъ твои1хъ ўгот0виши лицE и4хъ.
|
For thou shalt make them turn their back in thy latter end, thou wilt prepare their face.
|
|
14
|
14
|
|
Вознеси1сz, гDи, си1лою твоeю: воспоeмъ и3 поeмъ си6лы тво‰.
|
Be thou exalted, O Lord, in thy strength: we will sing and praise thy mighty acts.
|
|
1001
|
|
|
Слaва:
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
