1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ є7i
|
Psalm 15
|
|
0
|
1
|
|
Столпописaніе, дв7ду, е7‹.
|
A writing of David. Keep me, O Lord; for I have hoped in thee.
|
|
1
|
2
|
|
Сохрани1 мz, гDи, ћкw на тS ўповaхъ.
|
I said to the Lord, Thou art my Lord; for thou hast no need of my goodness.
|
|
2
|
3
|
|
Рёхъ гDеви: гDь м0й є3си2 ты2, ћкw благи1хъ мои1хъ не трeбуеши.
|
On behalf of the saints that are in his land, he has magnified all his pleasure in them.
|
|
3
|
4
|
|
С™ы6мъ, и5же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь вс‰ хотBніz сво‰ въ ни1хъ.
|
Their weaknesses have been multiplied; afterward they hasted. I will by no means assemble their bloody meetings, neither will I make mention of their names with my lips.
|
|
4
|
5
|
|
Ўмн0жишасz нeмwщи и4хъ, по си1хъ ўскори1ша: не соберY соб0ры и4хъ t кровeй, ни помzнy же и3мeнъ и4хъ ўстнaма мои1ма.
|
The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou art he that restores my inheritance to me.
|
|
5
|
6
|
|
ГDь чaсть достоsніz моегw2 и3 чaши моеS: ты2 є3си2 ўстроszй достоsніе моE мнЁ.
|
The lines have fallen to me in the best places, yea, I have a most excellent heritage.
|
|
6
|
7
|
|
Ќжz напад0ша ми2 въ держaвныхъ мои1хъ: и4бо достоsніе моE держaвно є4сть мнЁ.
|
I will bless the Lord who has instructed me; my reins too have chastened me even till night.
|
|
7
|
8
|
|
Благословлю2 гDа вразуми1вшаго мS: є3щe же и3 до н0щи наказaша мS ўтрHбы мо‰.
|
I foresaw the Lord always before my face; for he is on my right hand, that I should not be moved.
|
|
8
|
9
|
|
Предзрёхъ гDа предо мн0ю вhну, ћкw њдеснyю менє2 є4сть, да не подви1жусz.
|
Therefore my heart rejoiced and my tongue exulted; moreover also my flesh shall rest in hope:
|
|
9
|
10
|
|
Сегw2 рaди возвесели1сz сeрдце моE, и3 возрaдовасz љзhкъ м0й: є3щe же и3 пл0ть моS всели1тсz на ўповaніи.
|
because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
|
|
10
|
11
|
|
Ћкw не њстaвиши дyшу мою2 во ѓдэ, нижE дaси прпdбному твоемY ви1дэти и3стлёніz.
|
Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand there are delights for ever.
|
|
11
|
|
|
Сказaлъ ми2 є3си2 пути6 животA: и3сп0лниши мS весeліz съ лицeмъ твои1мъ: красотA [слaдость] въ десни1цэ твоeй въ конeцъ.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
