1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ …в
|
Psalm 62
|
|
1
|
1
|
|
Pал0мъ дв7ду, внегдA бhти є3мY въ пустhни їудeйстэй, …в7.
|
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea.
|
|
2
|
2
|
|
Б9е, б9е м0й, къ тебЁ ќтренюю: возжадA тебE душA моS, к0ль мн0жицею тебЁ пл0ть моS, въ земли2 пyстэ и3 непрох0днэ и3 безв0днэ.
|
O God, my God, I cry to thee early; my soul has thirsted for thee: how often has my flesh longed after thee, in a barren and trackless and dry land!
|
|
3
|
3
|
|
Тaкw во с™ёмъ kви1хсz тебЁ, ви1дэти си1лу твою2 и3 слaву твою2.
|
Thus have I appeared before thee in the sanctuary, that I might see thy power and thy glory.
|
|
4
|
4
|
|
Ћкw лyчши млcть твоS пaче живHтъ: ўстнЁ мои2 похвали1тэ тS.
|
For thy mercy is better than life: my lips shall praise thee.
|
|
5
|
5
|
|
Тaкw благословлю1 тz въ животЁ моeмъ и3 њ и4мени твоeмъ воздэжY рyцэ мои2.
|
Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.
|
|
6
|
6
|
|
Ћкw t тyка и3 мaсти да и3сп0лнитсz душA моS, и3 ўстнaма рaдости восхвaлzтъ тS ўстA мо‰.
|
Let my soul be filled as with marrow and fatness; and my joyful lips shall praise thy name.
|
|
7
|
7
|
|
Ѓще поминaхъ тS на постeли моeй, на ќтреннихъ поучaхсz въ тS:
|
Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee.
|
|
8
|
8
|
|
ћкw бhлъ є3си2 пом0щникъ м0й, и3 въ кр0вэ крил{ твоє1ю возрaдуюсz.
|
For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice.
|
|
9
|
9
|
|
ПрильпE душA моS по тебЁ: менe же пріsтъ десни1ца твоS.
|
My soul has kept very close behind thee: thy right hand has upheld me.
|
|
10
|
10
|
|
Тjи же всyе и3скaша дyшу мою2: вни1дутъ въ преиспHднzz земли2:
|
But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts of the earth.
|
|
11
|
11
|
|
предадsтсz въ рyки nрyжіz, ч†сти ли1совwмъ бyдутъ.
|
They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.
|
|
12
|
12
|
|
Цaрь же возвесели1тсz њ бз7э: похвaлитсz всsкъ кленhйсz и4мъ, ћкw загради1шасz ўстA глаг0лющихъ непрaвєднаz.
|
But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.
|
