1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ §в
|
Psalm 92
|
|
0
|
1
|
|
Въ дeнь предсуббHтный, внегдA насели1сz землS, хвалA пёсни дв7ду, ч7в7.
|
For the day before the Sabbath, when the land was first inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.
|
|
1
|
2
|
|
ГDь воцRи1сz, въ лёпоту њблечeсz: њблечeсz гDь въ си1лу и3 препоsсасz: и4бо ўтверди2 вселeнную, ћже не подви1житсz.
|
Thy throne is prepared of old: thou art from everlasting.
|
|
2
|
3
|
|
Гот0въ пrт0лъ тв0й tт0лэ: t вёка ты2 є3си2.
|
The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,
|
|
3
|
4
|
|
Воздвиг0ша рёки, гDи, воздвиг0ша рёки глaсы сво‰:
|
at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.
|
|
4
|
5
|
|
в0змутъ рёки сотрє1ніz сво‰, t гласHвъ в0дъ мн0гихъ.
|
Thy testimonies are made very sure: holiness becomes thine house, O Lord, for ever.
|
|
5
|
|
|
Ди6вны высwты2 мwрск‡z: ди1венъ въ выс0кихъ гDь.
|
|
|
6
|
|
|
СвидBніz тво‰ ўвёришасz ѕэлw2. Д0му твоемY подобaетъ с™hнz, гDи, въ долготY днjй.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
