1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ рк7г
|
Psalm 123
|
|
0
|
1
|
|
Пёснь степeней, Rк7G.
|
A Song of Degrees. If it had not been that the Lord was among us, let Israel now say;
|
|
1
|
2
|
|
Ћкw ѓще не гDь бы бhлъ въ нaсъ, да речeтъ ќбw ї}ль:
|
if it had not been that the Lord was among us, when men rose up against us;
|
|
2
|
3
|
|
ћкw ѓще не гDь бы бhлъ въ нaсъ, внегдA востaти человёкwмъ на ны2, u5бо живhхъ пожeрли бhша нaсъ:
|
verily they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:
|
|
3
|
4
|
|
внегдA прогнёватисz ћрости и4хъ на ны2, u5бо водA потопи1ла бы нaсъ.
|
verily the water would have drowned us, our soul would have gone under the torrent.
|
|
4
|
5
|
|
Пот0къ прeйде душA нaша:
|
Yea, our soul would have gone under the overwhelming water.
|
|
5
|
6
|
|
u5бо прeйде душA нaша в0ду непостоsнную.
|
Blessed be the Lord, who has not given us for a prey to their teeth.
|
|
6
|
7
|
|
Блгcвeнъ гDь, и4же не дадE нaсъ въ лови1тву зубHмъ и4хъ.
|
Our soul has been delivered as a sparrow from the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are delivered.
|
|
7
|
8
|
|
ДушA нaша ћкw пти1ца и3збaвисz t сёти ловsщихъ: сёть сокруши1сz, и3 мы2 и3збaвлени бhхомъ.
|
Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.
|
|
8
|
|
|
П0мощь нaша во и4мz гDа, сотв0ршагw нeбо и3 зeмлю.
|
|
|
1001
|
|
|
Слaва:
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
