1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ рк7є
|
Psalm 125
|
|
0
|
1
|
|
Пёснь степeней, Rк7е7.
|
A Song of Degrees. When the Lord turned the captivity of Sion, we became as comforted ones.
|
|
1
|
2
|
|
ВнегдA возврати1ти гDу плёнъ сіHнь, бhхомъ ћкw ўтёшени.
|
Then was our mouth filled with joy, and our tongue with exultation: then would they say among the Gentiles,
|
|
2
|
3
|
|
ТогдA и3сп0лнишасz рaдости ўстA н†ша, и3 љзhкъ нaшъ весeліz: тогдA рекyтъ во kзhцэхъ: возвели1чилъ є4сть гDь сотвори1ти съ ни1ми.
|
The Lord has done great things among them. The Lord has done great things for us, we became joyful.
|
|
3
|
4
|
|
Возвели1чилъ є4сть гDь сотвори1ти съ нaми: бhхомъ веселsщесz.
|
Turn, O Lord, our captivity, as the streams in the south.
|
|
4
|
5
|
|
Возврати2, гDи, плэнeніе нaше, ћкw пот0ки ю4гомъ.
|
They that sow in tears shall reap in joy.
|
|
5
|
6
|
|
Сёющіи слезaми, рaдостію п0жнутъ.
|
They went on and wept as they cast their seeds; but they shall surely come with exultation, bringing their sheaves with them.
|
|
6
|
|
|
Ходsщіи хождaху и3 плaкахусz, метaюще сёмена сво‰: грzдyще же пріи1дутъ рaдостію, взeмлюще руко‰ти сво‰.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
