1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ рк7а
|
Psalm 121
|
|
0
|
1
|
|
Пёснь степeней, Rк7№.
|
A Song of Degrees. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the Lord.
|
|
1
|
2
|
|
Возвесели1хсz њ рeкшихъ мнЁ: въ д0мъ гDень п0йдемъ.
|
Our feet stood in thy courts, O Jerusalem.
|
|
2
|
3
|
|
Стоsще бsху н0ги нaшz во дв0рэхъ твои1хъ, їеrли1ме.
|
Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.
|
|
3
|
4
|
|
Їеrли1мъ зи1ждемый ћкw грaдъ, є3мyже причaстіе є3гw2 вкyпэ.
|
For thither the tribes went up, the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks unto the name of the Lord.
|
|
4
|
5
|
|
Тaмw бо взыд0ша кwлёна, кwлёна гDнz, свидёніе ї}лево, и3сповёдатисz и4мени гDню:
|
For there are set thrones for judgment, even thrones for the house of David.
|
|
5
|
6
|
|
ћкw тaмw сэд0ша прест0ли на сyдъ, прест0ли въ домY дв7довэ.
|
Pray now for the peace of Jerusalem: and let there be prosperity to them that love thee.
|
|
6
|
7
|
|
Вопроси1те же ±же њ ми1рэ їеrли1ма: и3 nби1ліе лю1бzщымъ тS.
|
Let peace, I pray, be within thine host, and prosperity in thy palaces.
|
|
7
|
8
|
|
Бyди же ми1ръ въ си1лэ твоeй, и3 nби1ліе въ столпостэнaхъ твои1хъ.
|
For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning thee.
|
|
8
|
9
|
|
Рaди брaтій мои1хъ и3 бли1жнихъ мои1хъ глаг0лахъ ќбw ми1ръ њ тебЁ.
|
Because of the house of the Lord our God, I have diligently sought thy good.
|
|
9
|
|
|
Д0му рaди гDа бGа нaшегw взыскaхъ бlг†z тебЁ.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
