1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Pал0мъ рм7ѕ
|
Psalm 146
|
|
0
|
1
|
|
Ґллилyіа, Rм7ѕ7.
|
Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. Praise ye the Lord: for psalmody is a good thing; let praise be sweetly sung to our God.
|
|
1
|
2
|
|
Хвали1те гDа, ћкw бlгъ pал0мъ: бGови нaшему да ўслади1тсz хвалeніе.
|
The Lord builds up Jerusalem; and he will gather together the dispersed of Israel.
|
|
2
|
3
|
|
Зи1ждай їеrли1ма гDь: разсBzніz ї}лєва соберeтъ:
|
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
|
|
3
|
4
|
|
и3зцэлszй сокрушє1нныz сeрдцемъ и3 њбzзyzй сокрушє1ніz и4хъ:
|
He numbers the multitudes of stars; and calls them all by names.
|
|
4
|
5
|
|
и3зчитazй мн0жество ѕвёздъ, и3 всBмъ и5мъ и3менA нарицazй.
|
Great is our Lord, and great is his strength; and his understanding is infinite.
|
|
5
|
6
|
|
Вeлій гDь нaшъ, и3 вeліz крёпость є3гw2, и3 рaзума є3гw2 нёсть числA.
|
The Lord lifts up the meek; but brings sinners down to the ground.
|
|
6
|
7
|
|
Пріeмлzй крHткіz гDь, смирszй же грёшники до земли2.
|
Begin the song with thanksgiving to the Lord; sing praises on the harp to our God:
|
|
7
|
8
|
|
Начни1те гDеви во и3сповёданіи, п0йте бGови нaшему въ гyслехъ:
|
who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who causes grass to spring up on the mountains, and green herb for the service of men;
|
|
8
|
9
|
|
њдэвaющему нeбо w4блаки, ўготовлsющему земли2 д0ждь: прозzбaющему на горaхъ травY и3 ѕлaкъ на слyжбу человёкwмъ:
|
and gives to cattle their food, and to the young ravens that call upon him.
|
|
9
|
10
|
|
даю1щему скотHмъ пи1щу и4хъ, и3 птенцє1мъ врaнwвымъ призывaющымъ є3го2.
|
He will not take pleasure in the strength of a horse; neither is he well-pleased with the legs of a man.
|
|
10
|
11
|
|
Не въ си1лэ к0нстэй восх0щетъ, нижE въ лhстэхъ мyжескихъ бlговоли1тъ:
|
The Lord takes pleasure in them that fear him, and in all that hope in his mercy.
|
|
11
|
|
|
бlговоли1тъ гDь въ боsщихсz є3гw2 и3 во ўповaющихъ на млcть є3гw2.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
