1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 111
|
Psalm 111
|
|
0
|
1
|
|
Аллилу́я, псало́м, 111
|
Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.
|
|
1
|
2
|
|
Блаже́н муж боя́йся Го́спода, в за́повідех Єго́ восхо́щеть зіло́.
|
His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.
|
|
2
|
3
|
|
Си́льно на землі́ бу́деть сі́м'я єго́, род пра́вих благослови́ться;
|
Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.
|
|
3
|
4
|
|
сла́ва і бога́тство в дому́ єго́, і пра́вда єго́ пребива́єть в вік ві́ка.
|
To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.
|
|
4
|
5
|
|
Возсія́ во тьмі світ пра́вим; ми́лостив, і щедр, і пра́веден.
|
The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.
|
|
5
|
6
|
|
Благ муж ще́дря і дая́; устро́їть словеса́ своя́ на суді́, я́ко в вік не подви́житься.
|
For he shall not be moved for ever; the righteous shall be in everlasting remembrance.
|
|
6
|
7
|
|
В па́м'ять ві́чную бу́деть пра́ведник.
|
He shall not be afraid of any evil report: his heart is ready to trust in the Lord.
|
|
7
|
8
|
|
От слу́ха зла не убої́ться;
|
His heart is established, he shall not fear, till he shall see his desire upon his enemies.
|
|
8
|
9
|
|
гото́во се́рдце єго́ упова́ти на Го́спода; утверди́ся се́рдце єго́, не убої́ться, до́ндеже воззри́ть на враги́ своя́.
|
He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.
|
|
9
|
10
|
|
Расточи́, даде́ убо́гим; пра́вда єго́ пребива́єть во вік ві́ка: рог єго́ вознесе́ться в сла́ві.
|
The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.
|
|
10
|
|
|
Грі́шник у́зрить і прогні́вається, зуби́ свої́ми поскреже́щеть і раста́єть; жела́ніє грі́шника поги́бнеть.
|
|
|
1001
|
|
|
Сла́ва:
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
