1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 81
|
Psalm 81
|
|
0
|
1
|
|
Псало́м Аса́фу, 81.
|
A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst of them will judge gods.
|
|
1
|
2
|
|
Бог ста в со́нмі бого́в, посреді́ же бо́ги разсу́дить.
|
How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.
|
|
2
|
3
|
|
Доко́лі су́дите непра́вду і ли́ця грі́шников приє́млете?
|
Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.
|
|
3
|
4
|
|
Суді́те си́ру і убо́гу, смире́на і ни́ща оправда́йте;
|
Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.
|
|
4
|
5
|
|
ізмі́те ни́ща і убо́га, із руки́ грі́шничі ізба́віте єго́.
|
They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.
|
|
5
|
6
|
|
Не позна́ша, ніже́ уразумі́ша, во тьмі хо́дять; да подви́жаться вся основа́нія землі́.
|
I have said, Ye are gods; and all of you children of the Most High.
|
|
6
|
7
|
|
Аз ріх: бо́зі єсте́, і си́нове Ви́шняго всі;
|
But ye die as men, and fall as one of the princes.
|
|
7
|
8
|
|
ви же, я́ко челові́ци, умира́єте, і, я́ко єди́н от князе́й, па́даєте.
|
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
|
|
8
|
|
|
Воскресни́, Бо́же, суди́ землі́; я́ко Ти наслі́диши во всіх язи́ціх.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
