1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 74
|
Psalm 74
|
|
1
|
1
|
| В коне́ць, да не растли́ши, псало́м пі́сні Аса́фу, 74. | For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph. |
|
2
|
2
|
| Іспові́мися Тебі́, Бо́же, іспові́мися Тебі́ і призове́м і́м'я Твоє́; пові́м вся чудеса́ Твоя́. | We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name: I will declare all thy wonderful works. |
|
3
|
3
|
| Єгда́ прийму́ вре́м'я, аз правоти́ возсужду́. | When I shall take a set time, I will judge righteously. |
|
4
|
4
|
| Раста́яся земля́ і всі живу́щії на ней, аз утверди́х столпи́ єя́. | The earth is dissolved, and all that dwell in it: I have strengthened its pillars. Pause. |
|
5
|
5
|
| Ріх беззако́ннующим: не беззако́ннуйте! І согріша́ющим: не возносі́те ро́га. | I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn. |
|
6
|
6
|
| Не воздвиза́йте на висоту́ ро́га ва́шего і не глаго́літе на Бо́га непра́вду; | Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God. |
|
7
|
7
|
| я́ко ніже́ от ісхо́д, ніже́ і за́пад, ніже́ от пусти́х гор. | For good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains. |
|
8
|
8
|
| Я́ко Бог Судія́ єсть; cего́ смиря́єть, і cего́ возно́сить. | For God is the judge; he puts down one, and raises up another. |
|
9
|
9
|
| Я́ко ча́ша в руці́ Госпо́дні, вина́ нерастворе́на іспо́лнь растворе́нія, і уклони́ от сея́ в сію́; оба́че дро́ждіє Єго́ не істощи́ся, іспію́ть всі грі́шнії землі́. | For there is a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned it from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink them. |
|
10
|
10
|
| Аз же возра́дуюся в вік, воспою́ Бо́гу Іа́ковлю; | But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob. |
|
11
|
11
|
| і вся ро́ги грі́шних сломлю́, і вознесе́ться рог пра́веднаго. | And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted. |
