1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 99
|
Psalm 99
|
|
0
|
1
|
|
Псало́м Дави́ду во іспові́даніє, 99.
|
A Psalm for Thanksgiving. Make a joyful noise to the Lord, all the earth.
|
|
1
|
2
|
|
Воскли́кніте Бо́гові, вся земля́;
|
Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.
|
|
2
|
3
|
|
рабо́тайте Го́сподеві в весе́лії, вни́діте пред Ним в ра́дості.
|
Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
|
|
3
|
4
|
|
Уві́діте, я́ко Госпо́дь — Той єсть Бог наш; Той сотвори́ нас, а не ми; ми же лю́діє Єго́ і о́вці па́житі Єго́.
|
Enter into his gates with thanksgiving, and his courts with hymns; give thanks to him, praise his name.
|
|
4
|
5
|
|
Вни́діте во врата́ Єго́ во іспові́данії, во двори́ Єго́ в пі́ніїх; іспові́дайтеся Єму́, хвалі́те і́м'я Єго́.
|
For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth endures to generation and generation.
|
|
5
|
|
|
Я́ко Благ Госпо́дь, в вік ми́лость Єго́, і да́же до ро́да і ро́да і́стина Єго́.
|
