1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 46
|
Psalm 46
|
|
1
|
1
|
|
В коне́ць, о сині́х Коре́йових, псало́м, 46.
|
For the end, a Psalm for the sons of Core.
|
|
2
|
2
|
|
Всі язи́ци, восплещі́те рука́ми, воскли́кніте Бо́гу гла́сом ра́дованія;
|
Clap your hands, all ye nations; shout to God with a voice of exultation.
|
|
3
|
3
|
|
я́ко Госпо́дь Ви́шній стра́шен, Цар ве́лій по всей землі́;
|
For the Lord most high is terrible; he is a great king over all the earth.
|
|
4
|
4
|
|
покори́ лю́ди нам і язи́ки под но́ги на́ша;
|
He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.
|
|
5
|
5
|
|
ізбра́ нам достоя́нія своє́, добро́ту Іа́ковлю, ю́же возлюби́.
|
He has chosen out his inheritance for us, the beauty of Jacob which he loved. Pause.
|
|
6
|
6
|
|
Взи́де Бог в воскликнове́нії, Госпо́дь во гла́сі тру́бні.
|
God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet.
|
|
7
|
7
|
|
По́йте Бо́гу на́шему, по́йте; по́йте Царе́ві на́шему, по́йте;
|
Sing praises to our God, sing praises: sing praises to our King, sing praises.
|
|
8
|
8
|
|
я́ко Цар всея́ землі́ Бог, по́йте разу́мно.
|
For God is king of all the earth: sing praises with understanding.
|
|
9
|
9
|
|
Воцари́ся Бог над язи́ки; Бог сіди́ть на Престо́лі святі́м Своє́м.
|
God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.
|
|
10
|
10
|
|
Кня́зі лю́дстії собра́шася с Бо́гом Авраа́млим; я́ко Бо́жії держа́внії землі́ зіло́ вознесо́шася.
|
The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
