1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 129
|
Psalm 129
|
|
0
|
1
|
|
Піснь степе́ней, 129.
|
A Song of Degrees. Out of the depths have I cried to thee, O Lord.
|
|
1
|
2
|
|
Із глубини́ воззва́х к Тебі́, Го́споди; Го́споди, усли́ши глас мой.
|
O Lord, hearken to my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.
|
|
2
|
3
|
|
Да бу́дуть у́ші Твої́ вне́млющі гла́су моле́нія моєго́.
|
If thou, O Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
|
|
3
|
4
|
|
А́ще беззако́нія на́зриши, Го́споди, Го́споди, кто постої́ть? Я́ко у Тебе́ очище́ніє єсть.
|
For with thee is forgiveness: for thy name's sake
|
|
4
|
5
|
|
І́мене ра́ди Твоєго́ потерпі́х* Тя, Го́споди, потерпі́ душа́ моя́ в сло́во Твоє́; упова́ душа́ моя́ на Го́спода.
|
have I waited for thee, O Lord, my soul has waited for thy word.
|
|
5
|
6
|
|
От стра́жі у́треннія до но́щі, от стра́жі у́треннія да упова́єть Ізра́їль на Го́спода;
|
My soul has hoped in the Lord; from the morning watch till night.
|
|
6
|
7
|
|
я́ко у Го́спода ми́лость, і мно́гоє у Него́ ізбавле́ніє; і Той ізба́вить Ізра́їля от всіх беззако́ній єго́.
|
Let Israel hope in the Lord: for with the Lord is mercy, and with him is plenteous redemption.
|
