1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 92
|
Psalm 92
|
|
0
|
1
|
|
В день предсубо́тний, внегда́ насели́ся земля́, хвала́ пі́сні Дави́ду, 92.
|
For the day before the Sabbath, when the land was first inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.
|
|
1
|
2
|
|
Госпо́дь воцари́ся, в лі́поту облече́ся; облече́ся Госпо́дь в си́лу і препоя́сася; і́бо утверди́ вселе́нную, я́же не подви́житься.
|
Thy throne is prepared of old: thou art from everlasting.
|
|
2
|
3
|
|
Гото́в престо́л Твой отто́лі; от ві́ка Ти єси́.
|
The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,
|
|
3
|
4
|
|
Воздвиго́ша рі́ки, Го́споди, воздвиго́ша рі́ки гла́си своя́;
|
at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.
|
|
4
|
5
|
|
во́зьмуть рі́ки сотре́нія своя́, от гласо́в вод мно́гих.
|
Thy testimonies are made very sure: holiness becomes thine house, O Lord, for ever.
|
|
5
|
|
|
Ди́вни висоти́ морські́я; ди́вен в висо́ких Госпо́дь.
|
|
|
6
|
|
|
Свиді́нія Твоя́ уві́ришася зіло́. До́му Твоєму́ подоба́єть святи́ня, Го́споди, в долготу́ дній.
|
