1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 66
|
Psalm 66
|
|
1
|
1
|
|
В коне́ць, в пі́снех, псало́м пі́сні Дави́ду, 66.
|
For the end, a Psalm of David among the Hymns.
|
|
2
|
2
|
|
Бо́же, уще́дри ни і благослови́ ни, просвіти́ лице́ Твоє́ на ни і поми́луй ни;
|
God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.
|
|
3
|
3
|
|
позна́ти на землі́ путь Твой, во всіх язи́ціх спасе́ніє Твоє́.
|
That men may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.
|
|
4
|
4
|
|
Да іспові́дяться Тебі́ лю́діє, Бо́же, да іспові́дяться Тебі́ лю́діє всі.
|
Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.
|
|
5
|
5
|
|
Да возвеселя́ться і да возра́дуються язи́ци; я́ко су́диши лю́дем правото́ю і язи́ки на землі́ наста́виши.
|
Let the nations rejoice and exult, for thou shalt judge the peoples in equity, and shalt guide the nations on the earth. Pause.
|
|
6
|
6
|
|
Да іспові́дяться Тебі́ лю́діє, Бо́же, да іспові́дяться Тебі́ лю́діє всі.
|
Let the peoples, O God, give thanks to thee; let all the peoples give thanks to thee.
|
|
7
|
7
|
|
Земля́ даде́ плод Свой; благослови́ ни, Бо́же, Бо́же наш,
|
The earth has yielded her fruit; let God, our God, bless us.
|
|
8
|
8
|
|
благослови́ ни, Бо́же; і да убоя́ться Єго́ всі конці́ землі́.
|
Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.
|
|
1001
|
|
|
Сла́ва:
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
