1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 114
|
Pал0мъ рд7i
|
|
0
|
0
|
| [Алилуя.] | Ґллилyіа, Rд7‹. |
|
1
|
1
|
| Я люблю Господа, Він почув голос благання мого. | Возлюби1хъ, ћкw ўслhшитъ гDь глaсъ молeніz моегw2, |
|
2
|
2
|
| Прихилив до мене вухо Своє; буду призивати Його в усі дні мої. | ћкw приклони2 ќхо своE мнЁ: и3 во дни6 мо‰ призовY. |
|
3
|
3
|
| Обійняли мене болі смертельні, і муки пекельні найшли на мене: я зустрів скорботу й утиски. | Њб8sша мS бwлBзни смє1ртныz, бэды6 ѓдwвы њбрэт0ша мS: ск0рбь и3 болёзнь њбрэт0хъ и3 и4мz гDне призвaхъ: |
|
4
|
4
|
| Тоді я призвав ім’я Господнє: «Господи, спаси душу мою!» | q, гDи, и3збaви дyшу мою2: млcтивъ гDь и3 првdнъ, и3 бGъ нaшъ ми1луетъ. |
|
5
|
5
|
| Милостивий і праведний Господь; Бог наш милує нас. | Хранsй младeнцы гDь: смири1хсz, и3 сп7сe мz. |
|
6
|
6
|
| Господь охороняє немовлят: я знесилився, і Він допоміг мені. | Њбрати1сz, душE моS, въ пок0й тв0й, ћкw гDь бlгодёйствова тS: |
|
7
|
7
|
| Повернися, душе моя, у спокій твій, бо Господь облагодіяв тебе. | ћкw и3з8sтъ дyшу мою2 t смeрти, џчи мои2 t слeзъ и3 н0зэ мои2 t поползновeніz. |
|
8
|
8
|
| Ти, Господи, спас душу мою від смерти, очі мої — від сліз, ноги мої — від спотикання. Буду ходити перед Господом у країні живих. | БлагоугождY пред8 гDемъ во странЁ живhхъ. |
|
1001
|
1001
|
| Слава… | Слaва: |
