1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 120
|
Pал0мъ рк7
|
|
0
|
0
|
| Пісня ступенів. | Пёснь степeней, Rк7. |
|
1
|
1
|
| Звів я очі мої в гори, звідкіля прийде поміч моя. | Возвед0хъ џчи мои2 въ г0ры, tню1дуже пріи1детъ п0мощь моS. |
|
2
|
2
|
| Поміч моя від Господа, що створив небо і землю. | П0мощь моS t гDа, сотв0ршагw нeбо и3 зeмлю. |
|
3
|
3
|
| Він не дасть нозі твоїй спіткнутися, не задрімає Охоронитель твій. | Не дaждь во смzтeніе ноги2 твоеS, нижE воздрeмлетъ хранsй тS: |
|
4
|
4
|
| Не задрімає і не засне Той, Хто охороняє Ізраїля. | сE, не воздрeмлетъ, нижE ќснетъ хранsй ї}лz. |
|
5
|
5
|
| Господь — Охорона твоя, Господь — покрова твоя на правиці твоїй. | ГDь сохрани1тъ тS, гDь покр0въ тв0й на рyку деснyю твою2. |
|
6
|
6
|
| Удень сонце не опалить тебе, а вночі — місяць. | Во дни2 с0лнце не њжжeтъ тебE, нижE лунA н0щію. |
|
7
|
7
|
| Господь охоронить тебе від усякого зла, охоронить душу твою [Господь]. | ГDь сохрани1тъ тS t всsкагw ѕлA, сохрани1тъ дyшу твою2 гDь: |
|
8
|
8
|
| Господь охоронить вхід і вихід твій віднині й навіки. | гDь сохрани1тъ вхождeніе твоE и3 и3схождeніе твоE, tнн7э и3 до вёка. |
