1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 96
|
Pал0мъ §ѕ
|
|
0
|
0
|
| [Псалом Давида, коли упорядковувалася земля його.] | Pал0мъ дв7ду, є3гдA землS є3гw2 ўстроsшесz, не надпи1санъ ў є3врє1й, ч7ѕ7. |
|
1
|
1
|
| Господь царює — нехай радіє земля, нехай веселяться численні острови її. | ГDь воцRи1сz, да рaдуетсz землS, да веселsтсz џстрови мн0зи. |
|
2
|
2
|
| Хмара і морок навкруги Нього, суд і правда — підвалини Престолу Його. | W$блакъ и3 мрaкъ w4крестъ є3гw2: прaвда и3 судбA и3справлeніе пrт0ла є3гw2. |
|
3
|
3
|
| Вогонь іде перед Ним і навколо спалює ворогів Його. | Џгнь пред8 ни1мъ пред8и1детъ и3 попали1тъ w4крестъ враги2 є3гw2. |
|
4
|
4
|
| Блискавки Його осявають всесвіт, земля бачить це і трясеться. | Њсвэти1ша мHлніz є3гw2 вселeнную: ви1дэ и3 подви1жесz землS. |
|
5
|
5
|
| Гори, наче віск, тануть від лиця Господа, від лиця Господа всієї землі. | Г0ры ћкw в0скъ растazша t лицA гDнz, t лицA гDа всеS земли2. |
|
6
|
6
|
| Небеса сповіщають правду Його, і всі народи бачать славу Його. | Возвэсти1ша нб7сA прaвду є3гw2, и3 ви1дэша вси2 лю1діе слaву є3гw2. |
|
7
|
7
|
| Нехай посоромляться всі, що вклоняються перед ідолами та ще й хваляться ними. Поклоніться Йому, всі ангели Його. | Да постыдsтсz вси2 клaнzющіисz и3стук†ннымъ, хвaлzщіисz њ јдwлэхъ свои1хъ: поклони1тесz є3мY, вси2 ѓгGли є3гw2. |
|
8
|
8
|
| Чує Сион і радіє, і веселяться дочки юдейські через суди Твої, Господи. | Слhша и3 возвесели1сz сіHнъ, и3 возрaдовашасz дщє1ри їудє1йскіz, судeбъ рaди твои1хъ, гDи: |
|
9
|
9
|
| Бо Ти, Господи, високий над усією землею, Ти високо піднісся над усіма богами. | ћкw ты2 гDь вhшній над8 всeю землeю, ѕэлw2 превознeслсz є3си2 над8 всёми бHги. |
|
10
|
10
|
| Ви, що любите Господа, ненавидьте зло, Він охороняє душі святих Своїх, із рук баззаконників визволяє їх. | Лю1бzщіи гDа, ненави1дите ѕл†z: храни1тъ гDь дyшы прпdбныхъ свои1хъ, и3з8 руки2 грёшничи и3збaвитъ |. |
|
11
|
11
|
| Світло сяє на праведника, і на правих серцем — радість. | Свётъ возсіS првdнику, и3 пр†вымъ с®цемъ весeліе. |
|
12
|
12
|
| Веселіться, праведні, у Господі, і прославляйте пам’ять святині Його. | Весели1тесz, првdніи, њ гDэ, и3 и3сповёдайте пaмzть с™hни є3гw2. |
|
1001
|
1001
|
| Слава… | Слaва: |
