1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 46
|
Pал0мъ м7ѕ
|
|
1
|
1
|
| Начальнику хору. Синів Кореєвих. Псалом. | Въ конeцъ, њ сынёхъ корeовыхъ, pал0мъ, м7ѕ7. |
|
2
|
2
|
| Всі народи, заплещіть руками, вигукніть до Бога голосом радости. | Вси2 kзhцы, восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдованіz: |
|
3
|
3
|
| Бо Господь Всевишній страшний, — великий Цар усієї землі. | ћкw гDь вhшній стрaшенъ, цRь вeлій по всeй земли2: |
|
4
|
4
|
| Він підкорив людей нам, і народи — під ноги наші. | покори2 лю1ди нaмъ и3 kзhки под8 н0ги нaша: |
|
5
|
5
|
| Обрав нам насліддя наше, красу Якова, якого полюбив. | и3збрA нaмъ достоsніz своE, добр0ту їaкwвлю, ю4же возлюби2. |
|
6
|
6
|
| Зійшов Бог при окликах радости, Господь — при звуках сурмних. | Взhде бGъ въ воскликновeніи, гDь во глaсэ трyбнэ. |
|
7
|
7
|
| Співайте Богу нашому, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте! | П0йте бGу нaшему, п0йте: п0йте цReви нaшему, п0йте: |
|
8
|
8
|
| Бо Бог — Цар усієї землі, співайте розумно. | ћкw цRь всеS земли2 бGъ, п0йте разyмнw. |
|
9
|
9
|
| Бог став Царем над усіма народами. Бог возсів на святім Престолі Своїм. | ВоцRи1сz бGъ над8 kзы6ки: бGъ сэди1тъ на пrт0лэ с™ёмъ своeмъ. |
|
10
|
10
|
| Князі народів зібралися до народу Бога Авраамового, бо влада над землею — Божа. Він вищий за все. | Кн‰зи лю1дстіи собрaшасz съ бGомъ ґвраaмлимъ: ћкw б9іи держaвніи земли2 ѕэлw2 вознес0шасz. |
