1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 92
|
Pал0мъ §в
|
|
0
|
0
|
|
[Хвалебна пісня Давида. В день передсуботній, коли була населена земля.]
|
Въ дeнь предсуббHтный, внегдA насели1сz землS, хвалA пёсни дв7ду, ч7в7.
|
|
1
|
1
|
|
Господь воцарився, у красу зодягнувся. Зодягнувся Господь у силу [і] опоясався. Бо Він утвердив вселенну, і не захитається вона.
|
ГDь воцRи1сz, въ лёпоту њблечeсz: њблечeсz гDь въ си1лу и3 препоsсасz: и4бо ўтверди2 вселeнную, ћже не подви1житсz.
|
|
2
|
2
|
|
Престіл Твій, Господи, од вічності, споконвіку Ти єси Бог.
|
Гот0въ пrт0лъ тв0й tт0лэ: t вёка ты2 є3си2.
|
|
3
|
3
|
|
Ріки підносять голос, Господи, ріки підносять голос свій, ріки піднесли хвилі свої.
|
Воздвиг0ша рёки, гDи, воздвиг0ша рёки глaсы сво‰:
|
|
4
|
4
|
|
Але Господь у вишніх могутніший від шуму великих вод, від сильних хвиль моря.
|
в0змутъ рёки сотрє1ніz сво‰, t гласHвъ в0дъ мн0гихъ.
|
|
5
|
5
|
|
Одкровення Твої вельми правдиві. Дому Твоєму належить святість, Господи, на довгі дні.
|
Ди6вны высwты2 мwрск‡z: ди1венъ въ выс0кихъ гDь.
|
