1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 115
|
Pал0мъ рє7i
|
|
0
|
0
|
|
[Алилуя.]
|
Ґллилyіа, Rе7‹.
|
|
1
|
1
|
|
Вірував я, тому й заговорив, і я смирився вельми.
|
Вёровахъ, тёмже возглаг0лахъ: ѓзъ же смири1хсz ѕэлw2.
|
|
2
|
2
|
|
І сказав я в нестямі моїй: «Кожна людина говорить неправду!»
|
Ѓзъ же рёхъ во и3зступлeніи моeмъ: всsкъ человёкъ л0жъ.
|
|
3
|
3
|
|
Що віддам Господу за все, що Він воздав мені?
|
Что2 воздaмъ гDеви њ всёхъ, ±же воздадe ми;
|
|
4
|
4
|
|
Чашу спасіння прийму й ім’я Господнє призву.
|
Чaшу спcніz пріимY и3 и4мz гDне призовY:
|
|
5
|
5
|
|
Молитви мої Господу воздам перед усіма людьми Його.
|
моли6твы мо‰ гDеви воздaмъ пред8 всёми людьми2 є3гw2.
|
|
6
|
6
|
|
Чесна перед Господом смерть преподобних Його.
|
ЧтcнA пред8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2.
|
|
7
|
7
|
|
О Господи, я раб Твій, я раб Твій і син рабині Твоєї. Ти розірвав кайдани мої.
|
Q, гDи, ѓзъ рaбъ тв0й, ѓзъ рaбъ тв0й и3 сhнъ рабhни твоеS: растерзaлъ є3си2 ќзы мо‰.
|
|
8
|
8
|
|
Тобі принесу я жертву хваління й ім’я Господнє призву.
|
ТебЁ пожрY жeртву хвалы2, и3 во и4мz гDне призовY.
|
|
9
|
9
|
|
Молитви мої Господу воздам перед усіма людьми Його.
|
Моли6твы мо‰ гDеви воздaмъ пред8 всёми людьми2 є3гw2,
|
|
10
|
10
|
|
У дворах дому Господнього, посеред тебе, Єрусалиме. Алилуя.
|
во дв0рэхъ д0му гDнz, посредЁ тебє2, їеrли1ме.
|
