1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 112
|
Pал0мъ рв7i
|
|
0
|
0
|
|
Алилуя.
|
Ґллилyіа, Rв7‹.
|
|
1
|
1
|
|
Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господнє!
|
Хвали1те, џтроцы, гDа, хвали1те и4мz гDне.
|
|
2
|
2
|
|
Нехай буде благословенне ім’я Господнє віднині і довіку.
|
Бyди и4мz гDне бlгословeно tнн7э и3 до вёка.
|
|
3
|
3
|
|
Від сходу сонця й до заходу нехай буде прославлене ім’я Господнє.
|
T востHкъ с0лнца до з†падъ хвaльно и4мz гDне.
|
|
4
|
4
|
|
Високо над усіма народами Господь, вище небес слава Його.
|
Выс0къ над8 всёми kзы6ки гDь: над8 нб7сы2 слaва є3гw2.
|
|
5
|
5
|
|
Хто — як Господь Бог наш?! Він перебуває на небесах.
|
Кто2 ћкw гDь бGъ нaшъ; на выс0кихъ живhй,
|
|
6
|
6
|
|
Він нахиляється, щоб доглядати небо й землю;
|
и3 на смирє1нныz призирazй на нб7си2 и3 на земли2:
|
|
7
|
7
|
|
з пороху піднімає бідного і з гноїща підносить убогого,
|
воздвизazй t земли2 ни1ща, и3 t гн0ища возвышazй ўб0га:
|
|
8
|
8
|
|
щоб посадити його з князями народу Свого;
|
посади1ти є3го2 съ кн‰зи, съ кн‰зи людjй свои1хъ:
|
|
9
|
9
|
|
неплідну робить матір’ю, яка в домі своїм втішається дітьми. Алилуя!
|
вселsz непл0довь въ д0мъ, мaтерь њ чaдэхъ веселsщусz.
|
