1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Psalm 151
|
Псалом 151
|
|
1
|
0
|
|
This Psalm is a genuine one of David, though supernumerary, composed when he fought in single combat with Goliad. I was small among my brethren, and youngest in my father's house: I tended my father's sheep.
|
[Псалом Давида на поєдинок з Голіафом*
|
|
2
|
1
|
|
My hands formed a musical instrument, and my fingers tuned a psaltery.
|
Я був найменшим серед братів моїх і наймолодшим у домі батька мого; пас овець батька мого.
|
|
3
|
2
|
|
And who shall tell my Lord? the Lord himself, he himself hears.
|
Руки мої зробили орган, пальці мої настроювали псалтир.
|
|
4
|
3
|
|
He sent forth his angel, and took me from my father's sheep, and he anointed me with the oil of his anointing.
|
І хто сповістить Господу моєму? Сам Господь, Сам почув.
|
|
5
|
4
|
|
My brothers were handsome and tall; but the Lord did not take pleasure in them.
|
Він послав ангела Свого і взяв мене від овець батька мого, і помазав мене єлеєм помазання Свого.
|
|
6
|
5
|
|
I went forth to meet the Philistine; and he cursed me by his idols.
|
Брати мої прекрасні і великі, але Господь не благозволив обрати з них.
|
|
7
|
6
|
|
But I drew his own sword, and beheaded him, and removed reproach from the children of Israel.
|
Я вийшов назустріч іноплеміннику, і він прокляв мене ідолами своїми.
|
