1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 100
|
Psalm 100
|
|
0
|
1
|
|
Псалом Давида.
|
A Psalm of David. I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,
|
|
1
|
2
|
|
Про милість і правосуддя буду співати Тобі, Господи.
|
and I will be wise in a blameless way. When wilt thou come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.
|
|
2
|
3
|
|
Буду розмірковувати про путі непорочні; коли Ти, Господи, прийдеш до мене? Буду ходити в домі моїм у чистоті серця мого.
|
I have not set before mine eyes any unlawful thing; I have hated transgressors.
|
|
3
|
4
|
|
Не покладу перед очима моїми діла протизаконного; тих, що чинять беззаконня, я ненавиджу.
|
A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.
|
|
4
|
5
|
|
Серце нечестивого не пристане до мене. Злого я не хочу знати.
|
Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from me: he that is proud in look and insatiable in heart,—with him I have not eaten.
|
|
5
|
6
|
|
Того, що потай очорнює ближнього свого, я прожену. З гордим оком і неситим серцем не сяду за стіл.
|
Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walked in a perfect way, the same ministered to me.
|
|
6
|
7
|
|
Очі мої на вірних землі, щоб перебували вони біля мене. І хто ходить шляхом непорочности, той буде служити мені.
|
The proud doer dwelt not in the midst of my house; the unjust speaker prospered not in my sight.
|
|
7
|
8
|
|
Не буде жити в моїм домі той, хто діє підступно. Не залишиться перед очима моїми той, хто говорить неправду.
|
Early did I slay all the sinners of the land, that I might destroy out of the city of the Lord all that work iniquity.
|
|
8
|
|
|
Щоранку буду нищити всіх грішників землі, щоб викоренити з міста Господнього всіх, що чинять беззаконня.
|
|
|
1001
|
|
|
Слава…
|
