1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 112
|
Psalm 112
|
|
0
|
1
|
|
Алилуя.
|
Alleluia. Praise the Lord, ye servants of his, praise the name of the Lord.
|
|
1
|
2
|
|
Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господнє!
|
Let the name of the Lord be blessed, from this present time and for ever.
|
|
2
|
3
|
|
Нехай буде благословенне ім’я Господнє віднині і довіку.
|
From the rising of the sun to his setting, the name of the Lord is to be praised.
|
|
3
|
4
|
|
Від сходу сонця й до заходу нехай буде прославлене ім’я Господнє.
|
The Lord is high above all the nations; his glory is above the heavens.
|
|
4
|
5
|
|
Високо над усіма народами Господь, вище небес слава Його.
|
Who is as the Lord our God? who dwells in the high places,
|
|
5
|
6
|
|
Хто — як Господь Бог наш?! Він перебуває на небесах.
|
and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth:
|
|
6
|
7
|
|
Він нахиляється, щоб доглядати небо й землю;
|
who lifts up the poor from the earth, and raises up the needy from the dunghill;
|
|
7
|
8
|
|
з пороху піднімає бідного і з гноїща підносить убогого,
|
to set him with princes, even with the princes of his people:
|
|
8
|
9
|
|
щоб посадити його з князями народу Свого;
|
who settles the barren woman in a house, as a mother rejoicing over children.
|
|
9
|
|
|
неплідну робить матір’ю, яка в домі своїм втішається дітьми. Алилуя!
|
