1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 75
|
Psalm 75
|
|
1
|
1
|
|
Начальнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня.
|
For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian.
|
|
2
|
2
|
|
Знаний Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике ім’я Його.
|
God is known in Judea; his name is great in Israel.
|
|
3
|
3
|
|
І була в Салимі оселя Його, і перебування Його на Сионі.
|
And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.
|
|
4
|
4
|
|
Там знищив Він стріли лука, щит і меч і війну.
|
There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. Pause.
|
|
5
|
5
|
|
Ти славний, і силою світиш з висот вічних.
|
Thou dost wonderfully shine forth from the everlasting mountains.
|
|
6
|
6
|
|
Не встояли всі нерозумні серцем, заснули сном своїм і не знайшли сили в руках своїх.
|
All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands.
|
|
7
|
7
|
|
Від гніву Твого, Боже Якова, заснули кінь і колісниця.
|
At thy rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.
|
|
8
|
8
|
|
Страшний Ти, і хто встоїть перед лицем Твоїм у час гніву Твого?
|
Thou art terrible; and who shall withstand thee, because of thine anger?
|
|
9
|
9
|
|
З небес Ти сповістив суд; земля вжахнулась і замовкла,
|
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
|
|
10
|
10
|
|
коли встав Бог на суд, щоб спасти всіх пригноблених на землі.
|
when God arose to judgment, to save all the meek in heart. Pause.
|
|
11
|
11
|
|
І гнів людський обернеться на славу Твою; залишок гніву Ти приборкаєш.
|
For the inward thought of man shall give thanks to thee: and the memorial of his inward thought shall keep a feast to thee.
|
|
12
|
12
|
|
Помоліться і віддайте хвалу Господу, Богу нашому; всі, хто навколо Нього, принесуть дари страшному.
|
Vow, and pay your vows to the Lord our God; all that are round about him shall bring gifts, even to him that is terrible,
|
|
13
|
13
|
|
Він смиряє дух князів, Він страшний для царів землі.
|
and that takes away the spirits of princes; to him that is terrible among the kings of the earth.
|
