1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 109
|
Psalm 109
|
|
0
|
1
|
|
Псалом Давида.
|
A Psalm of David. The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
|
|
1
|
2
|
|
Сказав Господь Господу моєму: «Сиди праворуч Мене, доки покладу ворогів Твоїх у підніжжя ніг Твоїх».
|
The Lord shall send out a rod of power for thee out of Sion: rule thou in the midst of thine enemies.
|
|
2
|
3
|
|
Жезл сили Твоєї пошле Господь із Сиона; царюй посеред ворогів Твоїх.
|
With thee is dominion in the day of thy power, in the splendours of thy saints: I have begotten thee from the womb before the morning.
|
|
3
|
4
|
|
З Тобою народ Твій у день сили Твоєї, у світлостях святих Твоїх. «Із утроби раніше віків Я породив Тебе».
|
The Lord sware, and will not repent, Thou art a priest for ever, after the order of Melchisedec.
|
|
4
|
5
|
|
Клявся Господь і не розкається: «Ти священик повік за чином Мелхиседековим».
|
The Lord at thy right hand has dashed in pieces kings in the day of his wrath.
|
|
5
|
6
|
|
Господь праворуч Тебе, Він у день гніву Свого уразить царів.
|
He shall judge among the nations, he shall fill up the number of corpses, he shall crush the heads of many on the earth.
|
|
6
|
7
|
|
Він учинить суд над народами, покриє землю трупами, знищить голови багатьох у великій країні.
|
He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up the head.
|
|
7
|
|
|
І з потоку в дорозі буде пити, тому високо піднесе голову.
|
