1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 147
|
Psalm 147
|
|
0
|
|
| (Аггея й Захарії.) | |
|
1
|
1
|
| Прославляй, Єрусалиме, Господа! Хвали Бога твого, Сионе! | Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Sion. |
|
2
|
2
|
| Бо Він укріпив засуви врат твоїх, і благословив синів твоїх у тобі. | For he has strengthened the bars of thy gates; he has blessed thy children within thee. |
|
3
|
3
|
| Він утвердив у межах твоїх мир і поживною пшеницею насичує тебе. | He makes thy borders peaceful, and fills thee with the flour of wheat. |
|
4
|
4
|
| Він посилає слово Своє на землю, і скоро поширюється слово Його. | He sends his oracle to the earth: his word will run swiftly. |
|
5
|
5
|
| Сипле сніг Свій, як вовну, іній, як попіл, розсипає. | He gives snow like wool: he scatters the mist like ashes. |
|
6
|
6
|
| Кидає град Свій грудками, а проти морозів Його хто встоїть? | Casting forth his ice like morsels: who shall stand before his cold? |
|
7
|
7
|
| Пошле слово Своє, і розтануть вони; подме вітер Його, і потечуть води. | He shall send out his word, and melt them: he shall blow with his wind, and the waters shall flow. |
|
8
|
8
|
| Він сповістив слово Своє Якову, і суди Свої — Ізраїлю. | He sends his word to Jacob, his ordinances and judgments to Israel. |
|
9
|
9
|
| Не вчинив Він цього нікому іншому з народів, і судів Його вони не знають. Слава… | He has not done so to any other nation; and he has not shewn them his judgments. |
