1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 96
|
Psalm 96
|
|
0
|
1
|
|
[Псалом Давида, коли упорядковувалася земля його.]
|
For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.
|
|
1
|
2
|
|
Господь царює — нехай радіє земля, нехай веселяться численні острови її.
|
Cloud and darkness are round about him; righteousness and judgment are the establishment of his throne.
|
|
2
|
3
|
|
Хмара і морок навкруги Нього, суд і правда — підвалини Престолу Його.
|
Fire shall go before him, and burn up his enemies round about.
|
|
3
|
4
|
|
Вогонь іде перед Ним і навколо спалює ворогів Його.
|
His lightnings appeared to the world; the earth saw, and trembled.
|
|
4
|
5
|
|
Блискавки Його осявають всесвіт, земля бачить це і трясеться.
|
The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.
|
|
5
|
6
|
|
Гори, наче віск, тануть від лиця Господа, від лиця Господа всієї землі.
|
The heavens have declared his righteousness, and all the people have seen his glory.
|
|
6
|
7
|
|
Небеса сповіщають правду Його, і всі народи бачать славу Його.
|
Let all that worship graven images be ashamed, who boast of their idols; worship him, all ye his angels.
|
|
7
|
8
|
|
Нехай посоромляться всі, що вклоняються перед ідолами та ще й хваляться ними. Поклоніться Йому, всі ангели Його.
|
Sion heard and rejoiced; and the daughters of Judea exulted, because of thy judgments, O Lord.
|
|
8
|
9
|
|
Чує Сион і радіє, і веселяться дочки юдейські через суди Твої, Господи.
|
For thou art Lord most high over all the earth; thou art greatly exalted above all gods.
|
|
9
|
10
|
|
Бо Ти, Господи, високий над усією землею, Ти високо піднісся над усіма богами.
|
Ye that love the Lord, hate evil; the Lord preserves the souls of his saints; he shall deliver them from the hand of sinners.
|
|
10
|
11
|
|
Ви, що любите Господа, ненавидьте зло, Він охороняє душі святих Своїх, із рук баззаконників визволяє їх.
|
Light is sprung up for the righteous, and gladness for the upright in heart.
|
|
11
|
12
|
|
Світло сяє на праведника, і на правих серцем — радість.
|
Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks for a remembrance of his holiness.
|
|
12
|
|
|
Веселіться, праведні, у Господі, і прославляйте пам’ять святині Його.
|
|
|
1001
|
|
|
Слава…
|
