1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 25
|
Psalm 25
|
|
0
|
1
|
|
Псалом Давида.
|
A Psalm of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.
|
|
1
|
2
|
|
Розсуди мене, Господи, бо я ходив у невинності моїй; на Господа я надіявся і не похитнувся.
|
Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.
|
|
2
|
3
|
|
Випробуй мене, Господи, досліди мене, розпали серце моє і всю істоту мою.
|
For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth.
|
|
3
|
4
|
|
Бо милість Твоя перед моїми очима, і я ходив у істині Твоїй.
|
I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.
|
|
4
|
5
|
|
Не сидів я з людьми нечестивими, і з підступними не піду.
|
I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly men.
|
|
5
|
6
|
|
Я зненавидів збори беззаконників і з нечестивцями не сяду.
|
I will wash my hands in innocency, and compass thine altar, O Lord:
|
|
6
|
7
|
|
Умию в невинності руки мої і обійду жертовник Твій, Господи,
|
to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works.
|
|
7
|
8
|
|
щоб сповіщати голосом хвали про всі дивні діла Твої.
|
O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory.
|
|
8
|
9
|
|
Господи, полюбив я красу дому Твого і місце оселі слави Твоєї.
|
Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:
|
|
9
|
10
|
|
Не погуби з нечестивими душі моєї і життя мого з людьми кровожерними,
|
in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes.
|
|
10
|
11
|
|
що руки їхні готові на беззаконня, а правиця їхня повна підкупів.
|
But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.
|
|
11
|
12
|
|
Я ж у непорочності моїй ходжу. Спаси мене, [Господи], і помилуй мене.
|
My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.
|
|
12
|
|
|
Нога моя стоїть на дорозі правди. У церквах буду благословляти Тебе, Господи.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
