1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 141
|
Psalm 141
|
|
0
|
1
|
|
Повчання Давида. Молитва його, коли він був у печері.
|
A Psalm of instruction for David, when he was in the cave,—a Prayer.
|
|
1
|
|
|
Голосом моїм до Господа взиваю: голосом моїм до Господа молюся.
|
|
|
2
|
2
|
|
Розповім Йому всі печалі мої, і скорботу мою Йому сповіщу.
|
I cried to the Lord with my voice; with my voice I made supplication to the Lord.
|
|
3
|
3
|
|
Коли знемагав у мені дух мій, Ти знав стежки мої. На дорозі, де ходив я, поставили сіть на мене.
|
I will pour out before him my supplication: I will declare before him mine affliction.
|
|
4
|
4
|
|
Дивився я навкруги — і ніхто не впізнавав мене. Не стало захисту, і ніхто не дбав про душу мою.
|
When my spirit was fainting within me, then thou knewest my paths; in the very way wherein I was walking, they hid a snare for me.
|
|
5
|
5
|
|
Я до Тебе взивав, Господи, й казав: Ти — надія моя і доля моя на землі живих.
|
I looked on my right hand, and behold, for there was none that noticed me; refuge failed me; and there was none that cared for my soul.
|
|
6
|
6
|
|
Вислухай моління моє, бо я дуже знесилений; спаси мене від гонителів моїх, бо вони сильніші за мене.
|
I cried unto thee, O Lord, and said, Thou art my hope, my portion in the land of the living.
|
|
7
|
7
|
|
Виведи з темниці душу мою, щоб славити ім’я Твоє. На мене чекають праведники, поки явиш мені милість Твою.
|
Attend to my supplication, for I am brought very low; deliver me from them that persecute me; for they are stronger than I.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
