1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 119
|
Psalm 119
|
|
0
|
1
|
|
Пісня ступенів.
|
A Song of Degrees. In mine affliction I cried to the Lord, and he hearkened to me.
|
|
1
|
2
|
|
До Господа взивав я в скорботі моїй, і Він вислухав мене.
|
Deliver my soul, O Lord, from unjust lips, and from a deceitful tongue.
|
|
2
|
3
|
|
Господи, визволи душу мою від уст неправдивих, від язика облесливого.
|
What should be given to thee, and what should be added to thee, for thy crafty tongue?
|
|
3
|
4
|
|
Що дасть Тобі або що додасть Тобі язик зрадливий?
|
Sharpened weapons of the mighty, with coals of the desert.
|
|
4
|
5
|
|
Він — як гострі стріли сильного з палаючим вугіллям, що спустошує.
|
Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.
|
|
5
|
6
|
|
Горе мені, що я перебуваю у Мосоха, живу біля шатрів кидарських.
|
My soul has long been a sojourner;
|
|
6
|
7
|
|
Довго перебувала душа моя з тими, що не бажають миру.
|
I was peaceable among them that hated peace; when I spoke to them, they warred against me without a cause.
|
|
7
|
|
|
Я бажаю жити мирно, але, як тільки заговорю до них, вони повстають проти мене без вини.
|
