1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 10
|
Psalm 10
|
|
0
|
1
|
|
Начальнику хору. Псалом Давида.
|
For the end, a Psalm of David. In the Lord I have put my trust: how will ye say to my soul, Flee to the mountains as a sparrow?
|
|
1
|
2
|
|
На Господа я надіюся, як же ви кажете душі моїй: «Відлітай на гору вашу, як птах»?
|
For behold the sinners have bent their bow, they have prepared their arrows for the quiver, to shoot privily at the upright in heart.
|
|
2
|
3
|
|
Бо ось грішники напружили лук, наготували стріли, щоб стріляти в темряві у непорочних серцем.
|
For they have pulled down what thou didst frame, but what has the righteous done?
|
|
3
|
4
|
|
Бо те, що Ти довершив, вони зруйнували. Що зробить праведний?..
|
The Lord is in his holy temple, as for the Lord, his throne is in heaven: his eyes look upon the poor, his eyelids try the sons of men.
|
|
4
|
5
|
|
Господь у храмі святім Своїм. Господь — на небі Престіл Його. Очі Його [на вбогих] споглядають, зір Його випробовує синів людських.
|
The Lord tries the righteous and the ungodly: and he that loves unrighteousness hates his own soul.
|
|
5
|
6
|
|
Господь випробовує праведного і нечестивого, той же, хто любить неправду, ненавидить душу свою.
|
He shall rain upon sinners snares, fire, and brimstone, and a stormy blast shall be the portion of their cup.
|
|
6
|
7
|
|
Дощем проллє Він на грішників палаюче вугілля, вогонь і сірку. Палючий вітер — частка чаші скорботи їхньої.
|
For the Lord is righteous, and loves righteousness; his face beholds uprightness.
|
|
7
|
|
|
Бо праведний Господь і любить правду. На праведних дивиться лице Його.
|
