1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 111
|
Psalm 111
|
|
0
|
1
|
|
Алилуя.
|
Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.
|
|
1
|
2
|
|
Блажен муж, що боїться Господа і дуже любить заповіді Його.
|
His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.
|
|
2
|
3
|
|
Сильним на землі буде покоління його. Рід праведних буде благословенний.
|
Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.
|
|
3
|
4
|
|
Слава і багатство буде в домі його; праведність його перебуватиме вічно.
|
To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.
|
|
4
|
5
|
|
У темряві сяє світло праведникові; він лагідний, милосердний і справедливий.
|
The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.
|
|
5
|
6
|
|
Добрий чоловік має милосердя і в позику дає; на суді він твердо говорить слово своє.
|
For he shall not be moved for ever; the righteous shall be in everlasting remembrance.
|
|
6
|
7
|
|
Він повіки не захитається. Пам’ять праведникові буде вічна.
|
He shall not be afraid of any evil report: his heart is ready to trust in the Lord.
|
|
7
|
8
|
|
Лихих наклепів він не убоїться; серце його надіється на Господа.
|
His heart is established, he shall not fear, till he shall see his desire upon his enemies.
|
|
8
|
9
|
|
Упевнене серце його: він не злякається, коли побачить ворогів своїх.
|
He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.
|
|
9
|
10
|
|
Він роздає щедро, подає вбогим, праведність його перебуватиме вічно, сила його піднесеться у славі.
|
The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.
|
|
10
|
|
|
Побачить це нечестивий і розгнівається, заскрегоче зубами і згине. Бажання нечестивців не здійсниться.
|
|
|
1001
|
|
|
Слава…
|
