1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 19
|
Psalm 19
|
|
1
|
1
|
|
Начальнику хору. Псалом Давида.
|
For the end, a Psalm of David.
|
|
2
|
2
|
|
Вислухає тебе Господь в день скорботи, захистить тебе ім’я Бога Якова.
|
The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.
|
|
3
|
3
|
|
Він пошле тобі поміч із святині і з Сиону підкріпить тебе.
|
Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.
|
|
4
|
4
|
|
Він пом’яне всі жертви твої, і всепалення твоє буде приємне.
|
Remember all thy sacrifice, and enrich thy whole-burnt-offering. Pause.
|
|
5
|
5
|
|
[Господь] дасть тобі за серцем твоїм і наміри твої здійснить.
|
Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy desire.
|
|
6
|
6
|
|
Звеселімося ж спасінням твоїм, і в ім’я Господа Бога нашого звеличмося; Господь виконає всі прохання твої.
|
We will exult in thy salvation, and in the name of our God shall we be magnified: the Lord fulfil all thy petitions.
|
|
7
|
7
|
|
Тепер я знаю, що Господь спасає Христа Свого; з святих небес Своїх відповідає Йому могутністю спасаючої правиці Своєї.
|
Now I know that the Lord has saved his Christ: he shall hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is mighty.
|
|
8
|
8
|
|
Одні хваляться колісницями, інші кіньми, а ми хвалимося іменем Господа Бога нашого.
|
Some glory in chariots, and some in horses: but we will glory in the name of the Lord our God.
|
|
9
|
9
|
|
Вони хитаються й падають, а ми стоїмо твердо.
|
They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.
|
|
10
|
10
|
|
Господи, спаси царя і вислухай нас, в який би день ми не звертались [до Тебе].
|
O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon thee.
|
