1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 126
|
Psalm 126
|
|
0
|
|
| Пісня ступенів. Соломона. | |
|
1
|
1
|
| Коли не Господь будує дім, даремно трудяться будівничі; коли не Господь береже місто, даремно пильнує сторожа. | A Song of Degrees. Except the Lord build the house, they that build labour in vain: except the Lord keep the city, the watchman watches in vain. |
|
2
|
2
|
| Даремно встаєте ви рано і лягаєте пізно, їсте хліб, тяжко здобутий, тоді як Господь дає улюбленим Своїм спокійний сон. | It is vain for you to rise early: ye rise up after resting, ye that eat the bread of grief; while he gives sleep to his beloved. |
|
3
|
3
|
| Ось і діти — насліддя від Господа; нагорода від Нього — плід утроби. | Behold, the inheritance of the Lord, children, the reward of the fruit of the womb. |
|
4
|
4
|
| Як стріли в руках сильного, так і сини молоді. | As arrows in the hand of a mighty man; so are the children of those who were outcasts. |
|
5
|
5
|
| Блаженний, хто здобув таку поміч собі. Не осоромляться вони, коли біля брами міста свого говоритимуть з ворогами. | Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates. |
