1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 121
|
Psalm 121
|
|
0
|
1
|
|
Пісня ступенів. Давида.
|
A Song of Degrees. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the Lord.
|
|
1
|
2
|
|
Звеселився я тим, що сказали мені: ходімо до дому Господнього.
|
Our feet stood in thy courts, O Jerusalem.
|
|
2
|
3
|
|
Стояли ноги наші у дворах твоїх, Єрусалиме.
|
Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.
|
|
3
|
4
|
|
Єрусалим створений як місто, і доля його з народом його.
|
For thither the tribes went up, the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks unto the name of the Lord.
|
|
4
|
5
|
|
Бо туди увійшли коліна, коліна Господні, за законом Ізраїля, щоб прославляти ім’я Господнє.
|
For there are set thrones for judgment, even thrones for the house of David.
|
|
5
|
6
|
|
Бо там стоять престоли, щоб судити, престоли в домі Давидовому.
|
Pray now for the peace of Jerusalem: and let there be prosperity to them that love thee.
|
|
6
|
7
|
|
Просіть про мир для Єрусалима, і благоденство тим, що люблять тебе.
|
Let peace, I pray, be within thine host, and prosperity in thy palaces.
|
|
7
|
8
|
|
І нехай буде мир силою твоєю і благоденство у стінах твоїх.
|
For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning thee.
|
|
8
|
9
|
|
Заради братів моїх і ближніх моїх промовляю: мир тобі.
|
Because of the house of the Lord our God, I have diligently sought thy good.
|
|
9
|
|
|
Заради дому Господа Бога нашого жадаю я блага тобі.
|
