1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 13
|
Psalm 13
|
|
0
|
1
|
|
Начальнику хору. Псалом Давида.
|
For the end, a Psalm of David. The fool has said in his heart, There is no God. They have corrupted themselves, and become abominable in their devices; there is none that does goodness, there is not even so much as one.
|
|
1
|
2
|
|
Сказав безумний у серці своїм: «Бога нема». Впали в розпусту, опоганилися в ділах своїх; не стало тих, хто чинив би добро.
|
The Lord looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any that understood, or sought after God.
|
|
2
|
3
|
|
Господь поглянув з неба на синів людських, щоб побачити: чи є розумний, що шукає Бога?
|
They are all gone out of the way, they are together become good for nothing, there is none that does good, no not one. Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips: whose mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood: destruction and misery are in their ways; and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.
|
|
3
|
4
|
|
Всі заблудили, всі нікчемні стали: нема тих, хто чинив би добро, нема жодного.
|
Will not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they would eat bread? they have not called upon the Lord.
|
|
4
|
5
|
|
Невже не прийдуть до розуму всі, що роблять беззаконня, заїдають людей моїх, мов їдять хліб, і Господа не призивають?
|
There were they alarmed with fear, where there was no fear; for God is in the righteous generation.
|
|
5
|
6
|
|
Вони убояться там, [де немає страху]. Бо Господь в роді праведних:
|
Ye have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his hope.
|
|
6
|
7
|
|
ви насміялися над убогим, а Господь — надія його.
|
Who will bring the salvation of Israel out of Sion? when the Lord brings back the captivity of his people, let Jacob exult, and Israel be glad.
|
|
7
|
|
|
«Хто дасть із Сиону спасіння Ізраїлеві?» Коли поверне Господь з неволі народ Свій, тоді зрадіє Яків і звеселиться Ізраїль.
|
|
|
1001
|
|
|
Слава…
|
