1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 92
|
Psalm 92
|
|
0
|
1
|
|
[Хвалебна пісня Давида. В день передсуботній, коли була населена земля.]
|
For the day before the Sabbath, when the land was first inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.
|
|
1
|
2
|
|
Господь воцарився, у красу зодягнувся. Зодягнувся Господь у силу [і] опоясався. Бо Він утвердив вселенну, і не захитається вона.
|
Thy throne is prepared of old: thou art from everlasting.
|
|
2
|
3
|
|
Престіл Твій, Господи, од вічності, споконвіку Ти єси Бог.
|
The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,
|
|
3
|
4
|
|
Ріки підносять голос, Господи, ріки підносять голос свій, ріки піднесли хвилі свої.
|
at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.
|
|
4
|
5
|
|
Але Господь у вишніх могутніший від шуму великих вод, від сильних хвиль моря.
|
Thy testimonies are made very sure: holiness becomes thine house, O Lord, for ever.
|
|
5
|
|
|
Одкровення Твої вельми правдиві. Дому Твоєму належить святість, Господи, на довгі дні.
|
