1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 69
|
Psalm 69
|
|
1
|
1
|
| Начальнику хору. Псалом Давида. На спомин. | For the end, by David for a remembrance, that the Lord may save me. |
|
2
|
2
|
| Боже, на поміч мені прийди, Господи, поспіши допомогти мені. | Draw nigh, O God, to my help. |
|
3
|
3
|
| Нехай постидяться й осоромляться ті, що шукають душі моєї. | Let them be ashamed and confounded that seek my soul: let them be turned backward and put to shame, that wish me evil. |
|
4
|
4
|
| Нехай відступлять осоромленими ті, що шукають загибелі моєї. Нехай біжать назад ті, що кажуть [мені]: «Добре, добре!» | Let them that say to me, Aha, aha, be turned back and put to shame immediately. |
|
5
|
5
|
| Але нехай зрадуються і звеселяться ті, що шукають Тебе, Боже. І ті, що люблять спасіння Твоє, нехай завжди кажуть: «Великий Господь!» | Let all that seek thee exult and be glad in thee: and let those that love thy salvation say continually, Let God be magnified. |
|
6
|
6
|
| А я немічний і убогий: Боже, допоможи мені. Ти — Поміч моя і Спаситель мій. Господи, не забарись. | But I am poor and needy; O God, help me: thou art my helper and deliverer, O Lord, delay not. |
|
1001
|
|
| Слава… |
