1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
...
|
Псалом 127
|
Psalm 127
|
|
0
|
1
|
|
Пісня ступенів.
|
A Song of Degrees. Blessed are all they that fear the Lord; who walk in his ways.
|
|
1
|
2
|
|
Блаженні всі, що бояться Господа. Ті, що ходять путями Його.
|
Thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.
|
|
2
|
3
|
|
Ти житимеш трудами рук твоїх. Блаженний ти, і добро тобі буде.
|
Thy wife shall be as a fruitful vine on the sides of thy house: thy children as young olive-plants round about thy table.
|
|
3
|
4
|
|
Жона твоя в домі твоїм як родюча лоза виноградна. Сини твої, як паростки дерева оливкового, навколо трапези твоєї.
|
Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.
|
|
4
|
5
|
|
Ось так буде благословенний чоловік, що боїться Господа.
|
May the Lord bless thee out of Sion; and mayest thou see the prosperity of Jerusalem all the days of thy life.
|
|
5
|
6
|
|
Нехай благословить тебе Господь від Сиону. І побачиш блаженство Єрусалима по всі дні життя твого.
|
And mayest thou see thy children's children. Peace be upon Israel.
|
|
6
|
|
|
Щоб побачив ти дітей синів твоїх. Мир на Ізраїля!
|
